[英]赫克托•休•芒罗（Hector Hugh Munro）；陈露芸、郝爽翻译